MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (22:48) HSK 4
shuō míng tā yě zhī dào zhè duàn sī qíng shì jiàn bù dé guāng de

说明他也知道 这段私情是见不得光的

“proves that he knew this affair couldn't bear the light of day.”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 22:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qín chēn bǎ huà juàn cáng zài zhè lǐ

秦琛把画卷藏在这里

“Qin Chen hiding this scroll here”

shuō míng tā yě zhī dào zhè duàn sī qíng shì jiàn bù dé guāng de CURRENT FOCUS

说明他也 知道 这段 私情 是 见不得光 的

“proves that he knew this affair couldn't bear the light of day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔ zi dōu sōu biàn le méi yǒu yī zhāng zhèng jīng de shì nǚ tú

“Master, we've searched everywhere, but there's not a single proper portrait of a lady.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (22:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus