MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (02:35) HSK 6
chéng wéi bù liǎo gū yān hóng qī gōng nà yàng de rén shì ma

成为不了 孤烟 鸿七公那样的人是吗

“even become someone like Gu Yan or Hong Qigong, right?”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 02:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shèn zhì

甚至

“and I can't”

chéng wéi bù liǎo gū yān hóng qī gōng nà yàng de rén shì ma CURRENT FOCUS

成为不了 孤烟 鸿七公 那样的 人 是吗

“even become someone like Gu Yan or Hong Qigong, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù nǐ yě bù néng zhè me shuō měi gè rén fǎn zhèng wǒ jiù

不 你也不能这么说 每个人 反正我就

“No, you can't say that. - Everyone... - Anyway, I'm just”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (02:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus