MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E2 (07:45) HSK 7
bì xià shèn zhì lián zhèng rén wèn dōu méi yǒu wèn yī jù zhí jiē jiù tuō zǒu le

陛下甚至连证人问都没有问一句 直接就拖走了

“His Majesty didn't even question that witnesses. He just had them dragged away.”

《How Dare You!?》 S1·E2
TIMECODE: 07:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài jiǎ shān hòu miàn kàn le quán chéng

我在假山后面看了全程

“I watched the whole thing from behind the rockery.”

bì xià shèn zhì lián zhèng rén wèn dōu méi yǒu wèn yī jù zhí jiē jiù tuō zǒu le CURRENT FOCUS

陛下甚至 连 证人 问都没有问一句 直接就 拖 走了

“His Majesty didn't even question that witnesses. He just had them dragged away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yī jù yě méi tí wǒ

她一句也没提我

“She didn't mention me at all?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
连...都没 → 有...没 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
陆总现在是咱的证人
《低智商犯罪》
59.8% Match
陆总现在是咱的证人
lù zǒng xiàn zài shì zán de zhèng rén

“Mr. Lu is our witness now.”

他同意做目击证人吗 没问题
《狂飙》
59.8% Match
他同意做目击证人吗 没问题
tā tóng yì zuò mù jī zhèng rén ma méi wèn tí

“Did he agree to testify as a witness? Of course.”

殿下 再不走 就真来不及了
《莫离》
59.6% Match
殿下 再不走 就真来不及了
diàn xià zài bù zǒu jiù zhēn lái bù jí le

“Your Highness, if we don't leave now, we will be late.”

连陛下都对他深信不疑
《翘楚》
59.2% Match
连陛下都对他深信不疑
lián bì xià dōu duì tā shēn xìn bù yí

“and even His Majesty trusts him utterly.”

殿下 未免太信得过臣了些
《良陈美锦》
58.3% Match
殿下 未免太信得过臣了些
diàn xià wèi miǎn tài xìn dé guò chén le xiē

“Your Highness, you trust me too much.”

这个问题 证人可以不回答
《你好1983》
58.1% Match
这个问题 证人可以不回答
zhè ge wèn tí zhèng rén kě yǐ bù huí dá

“The witness need not answer that question.”

《How Dare You!?》 S1·E2 (07:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus