MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-jie-jiu
📌

直接就

zhí jiē jiù
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你直接就替孤烟 作了拒绝这个决定
00:03
你 直接就 替孤烟 作了拒绝这个决定

(但是你没有) ── Previous context

“You directly decided to reject it on Gu Yan's behalf.”

《爱情没有神话》 · 24:02
View Clip →
你这直接就把为师扫地出门了
00:02
你这 直接就 把为师扫地出门了

(为师我帮助你复职成功了 对吧) ── Previous context

“And now you're kicking me out?”

《爱情有烟火》 · 41:42
View Clip →
人家直接就 拍照取证了
00:02
人家 直接就 拍照取证了

(当时正赶上督察组视察) ── Previous context

“They immediately took photos as evidence.”

《生命树》 · 25:18
View Clip →
都没过脑子直接就冲上去
00:02
都没过脑子 直接就 冲上去

(国家的利益受损害了) ── Previous context

“he rushed in without a second thought!”

《岁月有情时》 · 25:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
他直接就 倒在床上
00:02
他 直接就 倒在床上

(回家之后) ── Previous context

“he went straight to bed.”

《危险关系》 · 04:56
View Clip →
你爸听了血压直接就上去了
00:02
你爸听了血压 直接就 上去了

(说什么你儿子都买了房了 怎么还没让你享受上啊) ── Previous context

“Your dad got so angry, and his blood pressure shot high.”

《年少有为》 · 02:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
下了飞机直接就过来了
00:02
下了飞机 直接就 过来了

(我觉得我说服了自己) ── Previous context

“I came straight here after landing.”

《夜色正浓》 · 02:26
View Clip →
我直接就把那个妞给办了
00:02
我 直接就 把那个妞给办了

(那天晚上啊) ── Previous context

“I just did that girl.”

《危险关系》 · 34:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
降价事小 人可能直接就退货了
00:03
降价事小 人可能 直接就 退货了

(我跟你说 这个事如果说处理不好啊) ── Previous context

“lowering the price is one thing. They might even cancel the deal.”

《爱情没有神话》 · 30:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他今天中午挨了打 他直接就翻墙出学校了
00:03
他今天中午挨了打 他 直接就 翻墙出学校了

(他到现在都没有回家 手机联系了吗) ── Previous context

“He got slapped at noon today. Then he just climbed over the wall and left the school.”

《灿如繁星》 · 28:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们小区那个钱婆婆 直接就要拿水泼他呀
00:03
我们小区那个钱婆婆 直接就 要拿水泼他呀

(而且哦 上次赵华光 又去找我爸了) ── Previous context

“Mrs. Qian in our community was going to splash water on him.”

《以家人之名》 · 06:33
View Clip →