直接就
zhí jiē jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(但是你没有) ── Previous context
“You directly decided to reject it on Gu Yan's behalf.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(说什么你儿子都买了房了 怎么还没让你享受上啊) ── Previous context
“Your dad got so angry, and his blood pressure shot high.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我跟你说 这个事如果说处理不好啊) ── Previous context
“lowering the price is one thing. They might even cancel the deal.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他到现在都没有回家 手机联系了吗) ── Previous context
“He got slapped at noon today. Then he just climbed over the wall and left the school.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(而且哦 上次赵华光 又去找我爸了) ── Previous context
“Mrs. Qian in our community was going to splash water on him.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(首先 他们去了 甚至不是他们负责的调查现场) ── Previous context
“Then they march straight into a fucking ambush.”
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 撒谎
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 着急
→Nuance: 都表示情急之下没多想就行动
📌 没想到
→Nuance: 同为叙述突遭袭击的变体
📌 来了
→Nuance: 意图相同强调马不停蹄赶来
📌 来了
→Nuance: 都表示情急之下没多想就行动
📌 来
→Nuance: 意图相同强调马不停蹄赶来
📌 来
→Nuance: 都表示情急之下没多想就行动