MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E2 (04:37) HSK 6
guǒ rán shì méi yǒu shén me zhì lì de zhǐ piàn rén

果然是没有什么智力的纸片人

“She really is just a mindless 2D character.”

《How Dare You!?》 S1·E2
TIMECODE: 04:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bái máng huó le

白忙活了

“All that effort for nothing.”

guǒ rán shì méi yǒu shén me zhì lì de zhǐ piàn rén CURRENT FOCUS

果然是 没有什么 智力 的 纸片人

“She really is just a mindless 2D character.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì bú huì tiào chū yuán wén shè dìng de

她是不会跳出原文设定的

“She'll never break out of her programmed settings.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E2 (04:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus