MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (03:19) HSK 7
nǐ néng bǎo zhèng tā bù shòu qī fù ma zhè dǎo shì néng nà nǐ néng bǎo zhèng

你能保证她不受欺负吗 这倒是能 那你能保证

“Can you guarantee she won't be bullied? That I can do. Then can you guarantee”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 03:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì tǐng huì chī cù de nǐ guì wèi tiān zi yòu rú hé

“Aren't you usually quite jealous? So what if you're the emperor?”

nǐ néng bǎo zhèng tā bù shòu qī fù ma zhè dǎo shì néng nà nǐ néng bǎo zhèng CURRENT FOCUS

你能保证 她 不受欺负 吗 这倒是能 那 你能保证

“Can you guarantee she won't be bullied? That I can do. Then can you guarantee”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáo zhè yě róng yì

“that among all the women in the world, she'll be the only one you want? That's easy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (03:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus