MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:48) HSK 6
fǎn zhèng wǒ jì de tā gāng jìn lái nà huì er ma gēn wǒ zài yí gè cāng

反正我记得他刚进来那会儿嘛 跟我在一个仓

“Anyway, I remember when he first came in, he was in the same cell as me.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 36:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jù tǐ shén me shí hòu hái zhēn xiǎng bù qǐ lái le

“I can't remember the exact time.”

fǎn zhèng wǒ jì de tā gāng jìn lái nà huì er ma gēn wǒ zài yí gè cāng CURRENT FOCUS

反正 我记得 他刚进来 那会儿 嘛 跟 我在 一个仓

“Anyway, I remember when he first came in, he was in the same cell as me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge zhè ge tā yī kāi shǐ shuō gēn rèn hé rén dōu

这个这个 他一开始说跟任何人都

“Well, at first, he didn't know anyone”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus