《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:46)
HSK 5
jù tǐ shén me shí hòu hái zhēn xiǎng bù qǐ lái le
具体什么时候 还真想不起来了
“I can't remember the exact time.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 36:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ shuō shuō nǐ men shì zěn me rèn shí de ya shén me shí hòu rèn shí de
“Then tell us how and when you meet?”
jù tǐ shén me shí hòu hái zhēn xiǎng bù qǐ lái le
CURRENT FOCUS
具体 什么时候 还真 想不起来了
“I can't remember the exact time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng wǒ jì de tā gāng jìn lái nà huì er ma gēn wǒ zài yí gè cāng
“Anyway, I remember when he first came in, he was in the same cell as me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
79.9% Match
具体什么时间我记不太清了
jù tǐ shén me shí jiān wǒ jì bù tài qīng le
“I can't remember the exact date.”
《家业》
78.2% Match
都什么时候了 你们也不着急
dōu shén me shí hòu le nǐ men yě bù zháo jí
“At a time like this, aren't you anxious?”
《云秀行》
76.7% Match
都什么时候了
dōu shén me shí hòu le
“It has come to this point,”
《轧戏》
75.5% Match
你 什么时候
nǐ shén me shí hòu
“When... When did you...”
《你好1983》
75.4% Match
啥时候想明白 都不算晚
shá shí hòu xiǎng míng bái dōu bù suàn wǎn
“It's never too late to figure things out.”
《突然的喜欢》
74.9% Match
到底什么时候是个头哇
dào dǐ shén me shí hòu shì gè tóu wa
“When will this ever end?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus