MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (10:53) HSK 4
kě shì dōu yǒu yí dìng de jù lí méi shí jiān āi gè ér zhǎo a

可是都有一定的距离 没时间挨个儿找啊

“But they are quite far apart. We don't have time to check them one by one.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 10:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè sān chù wèi zhì fú hé tiáo jiàn

这三处位置符合条件

“These 3 locations meet the criteria.”

kě shì dōu yǒu yí dìng de jù lí méi shí jiān āi gè ér zhǎo a CURRENT FOCUS

可是 都 有 一定的 距离 没时间 挨个儿 找啊

“But they are quite far apart. We don't have time to check them one by one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lǐ

这里

“Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (10:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus