MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (30:17) HSK 4
bù guǎn yín háng zài nǎ lǐ shì de

不管银行在哪里 是的

“Wherever it may be, yes.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 30:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì zé xī yín háng

对 泽西银行

“Yeah, the Bank of Jersey.”

bù guǎn yín háng zài nǎ lǐ shì de CURRENT FOCUS

不管 银行 在哪里 是 的

“Wherever it may be, yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - luó sī bāng bāng wǒ - jué duì bù xíng

- 萝丝 帮帮我 - 绝对不行

“- Rose, help me. - Absolutely not.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (30:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus