MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (26:40) HSK 4
rú guǒ tā duì xián fàn yě qù tuī yī bǎ huì fā shēng shén me ? huò zhě duì tóng shì ?

如果他对嫌犯也去推一把 会发生什么?或者对同事?

“What happens when he shoves a suspect? Or a colleague?”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 26:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gèng zhǔn què dì shuō shì tuī le yī bǎ

更准确地说是推了一把

“That was more of a shove.”

rú guǒ tā duì xián fàn yě qù tuī yī bǎ huì fā shēng shén me ? huò zhě duì tóng shì ? CURRENT FOCUS

如果 他对嫌犯也去推 一把 会 发生什么 ?或者对 同事 ?

“What happens when he shoves a suspect? Or a colleague?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàn yī tā duì zì jǐ xià shǒu ne ?

万一他对自己下手呢?

“What if he turns on himself?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus