万一...呢
[主语/条件] + 万一 + [动词/短语] + 呢
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(23 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(到弄堂口接她下班了 一时半会儿回不来的呀) ── Previous context
“How do you know? What if we bump into each other?”
00:03
(那 大嫂来操持这个家 太好了呀 但我就有点怕) ── Previous context
“people might not recognize you as the landlord.”
00:02
00:03
(我一紧张我就想到长沙了) ── Previous context
“Besides, what if a war really breaks out later?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(去做个DNA检测) ── Previous context
“What if she isn't my mom? That would solve everything.”
00:02
00:02
00:02
(你要让他觉得他的赢面更大) ── Previous context
“willing to put in money. What if he just drags it out?”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:03
(你说我要审查全国各地的案件) ── Previous context
“What if I get one in Inverness? Do you expect me to take a bus?”
00:02
00:03
00:03
(更准确地说是推了一把) ── Previous context
“What happens when he shoves a suspect? Or a colleague?”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
(孤烟不一样 他的价值已经确定了) ── Previous context
“What if he's already signed with someone else? Then we take him anyway.”
00:02
📐 一定
→Nuance: 表达假设拉肚子可能,意图相同
📐 不一定
→Nuance: 表达假设拉肚子可能,意图相同
📐 还...呢
→Nuance: 同为对未来可能性的期盼
📐 还有...呢
→Nuance: 同为对未来可能性的期盼
📐 如果...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📐 能...吗
→Nuance: 同指复合可能,交际意图一致
📐 有...没
→Nuance: 同样担心遗漏并采取核对行动
📐 有...没
→Nuance: 核心交际意图完全相同