MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (12:03) HSK 6
tā cái kěn zá qián nà tā wàn yī jiù zhè me tuō zhe ne

他才肯砸钱 那他万一就这么拖着呢

“willing to put in money. What if he just drags it out?”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 12:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào ràng tā jué de tā de yíng miàn gèng dà

“feel his chances of winning are higher, and then he will be”

tā cái kěn zá qián nà tā wàn yī jiù zhè me tuō zhe ne CURRENT FOCUS

他才肯 砸钱 那他 万一 就这么 拖着 呢

“willing to put in money. What if he just drags it out?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de gōng sī xiàn zài jīng bù qǐ tuō le

“My company can't afford to wait.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (12:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus