《My Page in the 90s》 S1·E15 (17:58)
HSK 5
jiē ba wàn yī shì zhòng yào de shì ne
接吧 万一是重要的事呢
“Answer it. What if it's important?”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 17:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí wǒ
其实我
“Actually, I...”
jiē ba wàn yī shì zhòng yào de shì ne
CURRENT FOCUS
接 吧 万一 是 重要的事 呢
“Answer it. What if it's important?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi
喂
“Hello?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
73.7% Match
拿着吧 有纪念意义的
ná zhe ba yǒu jì niàn yì yì de
“Just take it. It's a good keepsake.”
《狂飙》
71% Match
拿着吧 一码事归一码事
ná zhe ba yī mǎ shì guī yī mǎ shì
“Take it. It's different.”
《钢铁森林》
67.6% Match
来吧 打个电话给他
lái ba dǎ gè diàn huà gěi tā
“Come on, give him a call.”
《悬案》
67.5% Match
来吧 拿一个试试看
lái ba ná yí gè shì shì kàn
“Go ahead, try one.”
《轧戏》
67.3% Match
去吧 一会儿我到外面等你
qù ba yī huì er wǒ dào wài miàn děng nǐ
“Go ahead. I'll wait for you outside later.”
《风过留痕》
67% Match
收了吧 估计一时半会儿也回不来了
shōu le ba gū jì yī shí bàn huì er yě huí bù lái le
“Clean those up. They probably won't be back soon.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (17:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus