MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (32:57) HSK 7
yí dàn kāi shǐ zuò yí dàn cháng dào le tián tóu

一旦开始做 一旦尝到了甜头

“One of those things that once you started, once you got a taste”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 32:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ cāi kě néng shǔ yú nà zhǒng nǐ zhào gù wēi lián shí màn màn fā zhǎn chū lái de

“My guess is it probably just evolved as you looked after William.”

yí dàn kāi shǐ zuò yí dàn cháng dào le tián tóu CURRENT FOCUS

一旦 开始 做 一旦 尝到 了 甜头

“One of those things that once you started, once you got a taste”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào duō róng yì jiù néng ná dào qián nǐ jiù tíng bù xià lái le

知道多容易就能拿到钱 你就停不下来了

“for how easy it was to get that money, you couldn't stop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (32:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus