MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (28:38) HSK 7
dàn shì nǐ bú yào jué de zhǎo jǐ gè xiǎo gū niáng jiù kě yǐ tiǎo xìn wǒ

但是你不要觉得 找几个小姑娘就可以挑衅我

“But don't think dating a few girls can provoke me.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 28:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì xǐ huān piào liàng de xiǎo gū niáng ne nǐ jiù qù zhuī

“If you like pretty girls, then go after them.”

dàn shì nǐ bú yào jué de zhǎo jǐ gè xiǎo gū niáng jiù kě yǐ tiǎo xìn wǒ CURRENT FOCUS

但是 你不要 觉得 找几个 小姑娘 就可以 挑衅我

“But don't think dating a few girls can provoke me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn běn bù zài yì xiào dào zuì hòu cái shì xiào dé zuì hǎo de

“I don't care at all. The one who laughs last laughs best.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (28:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus