MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (28:41) HSK 6
wǒ gēn běn bù zài yì xiào dào zuì hòu cái shì xiào dé zuì hǎo de

我根本不在意 笑到最后才是笑得最好的

“I don't care at all. The one who laughs last laughs best.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 28:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì nǐ bú yào jué de zhǎo jǐ gè xiǎo gū niáng jiù kě yǐ tiǎo xìn wǒ

“But don't think dating a few girls can provoke me.”

wǒ gēn běn bù zài yì xiào dào zuì hòu cái shì xiào dé zuì hǎo de CURRENT FOCUS

我 根本不在意 笑到最后 才是 笑得 最好的

“I don't care at all. The one who laughs last laughs best.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào lán xīn

赵兰心

“Zhao Lanxin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus