根本不在意
gēn běn bù zài yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(但是你不要觉得 找几个小姑娘就可以挑衅我) ── Previous context
“I don't care at all. The one who laughs last laughs best.”
📌 在乎
→Nuance: 指责不在乎他人，意图相通
📌 随随便便
→Nuance: 同指漠视他人生命
📌 不在乎
→Nuance: 指责不在乎他人，意图相通
📌 根本不
→Nuance: 指责不在乎他人，意图相通
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 旁人]
📌 死活
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 旁人]
📌 光顾着
→Nuance: 同指责对方自私不顾他人