你也是女的 怎么专挑女的欺负呢 你在家的时候
“you're a woman too. Why do you only pick on women? When you were home,”
THE DIALOGUE REEL
“How can you talk to Grandma like that? So what if I do? Grandma,”
你 也是 女的 怎么 专挑女的欺负 呢 你 在家 的时候
“you're a woman too. Why do you only pick on women? When you were home,”
欺负我二娘 现在出来了 就来欺负我 你
“you bullied my second aunt. Now that we're out, you bully me. You...”
“You of all people should know better, yet you choose to bully other women just to feel powerful.”
In traditional multi-generational Chinese families, female members often faced internal rivalries, where older or higher-status women targeted younger or subordinate women.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
specifically pick; target intentionally
Used to criticize someone for deliberately singling out particular targets, often weaker ones.
to bully; to pick on; to mistreat
Common verb used both in minor everyday grievances and serious confrontations about interpersonal bullying.
Marks a rhetorical question with an inquisitive, challenging tone, demanding justification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then if I say you did, shouldn't you be”
“[Qingfeng Stronghold] you only know how to bully women.”
“Don't you dare bully her! Don't be ridiculous.”
“I dislike that however I bullied her,”
“How can you bully a woman and a child like this?”
“You always bully women. What kind of man are you?”