《Lady Liberty》 S1·E14 (28:35)
HSK 5
nǐ yào shì xǐ huān piào liàng de xiǎo gū niáng ne nǐ jiù qù zhuī
你要是喜欢漂亮的小姑娘呢 你就去追
“If you like pretty girls, then go after them.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 28:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jūn zǐ hǎo qiú ma
君子好逑嘛
“is a gentleman's pursuit.”
nǐ yào shì xǐ huān piào liàng de xiǎo gū niáng ne nǐ jiù qù zhuī
CURRENT FOCUS
你要是 喜欢 漂亮 的 小姑娘 呢 你 就 去追
“If you like pretty girls, then go after them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ bú yào jué de zhǎo jǐ gè xiǎo gū niáng jiù kě yǐ tiǎo xìn wǒ
“But don't think dating a few girls can provoke me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
长得反正挺漂亮的小姑娘 可好看了
zhǎng dé fǎn zhèng tǐng piào liàng de xiǎo gū niáng kě hǎo kàn le
“A pretty young girl. Very good-looking.”
《以家人之名》
88% Match
原来是这么漂亮可爱的 一个小姑娘
yuán lái shì zhè me piào liàng kě ài de yí gè xiǎo gū niáng
“It turns out you're such a pretty and lovely girl.”
《良陈美锦》
88% Match
这帮姑娘为了追你 都追到了贡院
zhè bāng gū niáng wèi le zhuī nǐ dōu zhuī dào le gòng yuàn
“These girls chase you all the way to the exam hall.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus