MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (10:09) HSK 1
yǒu yī bù fèn shì wǒ de péng yǒu hái yǒu yī bù fèn ne shì wǒ fàng chū le fēng shēng

有一部分是我的朋友 还有一部分呢是我放出了风声

“Some of them are my friends, and the rest I drew in by spreading the word”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 10:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī qián nà me duō jiā tóu zī gōng sī yǒu yì gēn nǐ hé zuò

之前那么多家投资公司 有意跟你合作

“Before, so many investment firms were interested in working with you.”

yǒu yī bù fèn shì wǒ de péng yǒu hái yǒu yī bù fèn ne shì wǒ fàng chū le fēng shēng CURRENT FOCUS

有一部分 是我的 朋友 还有 一部分 呢 是 我 放出了风声

“Some of them are my friends, and the rest I drew in by spreading the word”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé hán yào huí dào chén xīng

何韩要回到茞星

“that He Han was returning to Chenxing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (10:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus