MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (36:36) HSK 4
jiù lián nǐ yě yǒu wēi xiǎn bié jí wǒ yǒu yí gè bàn fǎ

就连你也有危险 别急 我有一个办法

“but you would be in danger. Don't rush. I have a plan.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 36:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié shuō wǒ le

别说我了

“then not only I,”

jiù lián nǐ yě yǒu wēi xiǎn bié jí wǒ yǒu yí gè bàn fǎ CURRENT FOCUS

就连 你 也有 危险 别急 我有一个 办法

“but you would be in danger. Don't rush. I have a plan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men qù chá guò xú yì le

我们去查过徐毅了

“We already investigated Xu Yi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (36:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus