MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (24:51) HSK 7
nǐ qī fù wǒ rén gāo mǎ dà méi bàn fǎ zuān jìn qù shì ba

你欺负我人高马大 没办法钻进去是吧

“You think I'm too tall and strong to get in there, right?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12
TIMECODE: 24:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suō tóu wū guī

缩头乌龟

“a coward.”

nǐ qī fù wǒ rén gāo mǎ dà méi bàn fǎ zuān jìn qù shì ba CURRENT FOCUS

你 欺负我 人高马大 没办法 钻进去 是吧

“You think I'm too tall and strong to get in there, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié bī jí le a bī jí le wǒ bǎ zhè chuáng dōu xiān le wǒ shù dào sān

“Don't cross the line. Otherwise, I'll turn over the bed. I'll count to three.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (24:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus