MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (12:18) HSK 7
hòu xù zào shì shàng kěn dìng yě bù rú nián qīng zuò zhě yǒu yōu shì

后续造势上 肯定也不如年轻作者有优势

“When it comes to building momentum later on, she won't have the same advantage as younger authors.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 12:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hóng qī gōng hóng qī gōng de nián jì bǎi zài nà ér le

“Hong Qigong? She's older.”

hòu xù zào shì shàng kěn dìng yě bù rú nián qīng zuò zhě yǒu yōu shì CURRENT FOCUS

后续 造势上 肯定 也不 如年轻 作者 有优势

“When it comes to building momentum later on, she won't have the same advantage as younger authors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà gū yān de huà nǐ bù yīng gāi zhí jiē qù zhǎo lín zhǎn qiào tán ma

“As for Gu Yan, shouldn't you be talking directly to Lin Zhanqiao?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus