MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (32:12) HSK 7
nǐ jiù bú huì zài xī hǎn bèi lǜ shī nà yàng de rén le wǒ zhǎng zhè me dà

你就不会再稀罕 贝律师那样的人了 我长这么大

“you won't admire someone like him anymore. I've grown up all these years,”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 32:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě xǔ tǐ yàn guò hòu

也许体验过后

“Maybe after you do,”

nǐ jiù bú huì zài xī hǎn bèi lǜ shī nà yàng de rén le wǒ zhǎng zhè me dà CURRENT FOCUS

你 就不会 再 稀罕 贝律师 那样的 人了 我长这么大

“you won't admire someone like him anymore. I've grown up all these years,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán dào nǐ shì dì yí gè wèi wǒ fèn bù gù shēn de nán rén ma

“I've grown up all these years, and you think you're the first man to risk everything for me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (32:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus