MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (32:15) HSK 4
nán dào nǐ shì dì yí gè wèi wǒ fèn bù gù shēn de nán rén ma

难道你是第一个 为我奋不顾身的男人吗

“I've grown up all these years, and you think you're the first man to risk everything for me?”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 32:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù bú huì zài xī hǎn bèi lǜ shī nà yàng de rén le wǒ zhǎng zhè me dà

“you won't admire someone like him anymore. I've grown up all these years,”

nán dào nǐ shì dì yí gè wèi wǒ fèn bù gù shēn de nán rén ma CURRENT FOCUS

难道 你是 第一个 为我 奋不顾身 的 男人 吗

“I've grown up all these years, and you think you're the first man to risk everything for me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ wǒ méi yǒu tǐ yàn guò shì bú shì yīn wèi wǒ bù xǐ huān ne

“If I've never experienced it, is it because I don't like it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (32:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus