《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (19:33)
HSK 5
nǐ pà wǒ zhēn de qù jiǎn shí tou de huà
你怕我真的去捡石头的话
“You're afraid that if I really pick up the rock,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 19:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ nǐ xiàn zài hěn hài pà
所以你现在很害怕
“So you're scared now.”
nǐ pà wǒ zhēn de qù jiǎn shí tou de huà
CURRENT FOCUS
你怕我真的去捡石头的话
“You're afraid that if I really pick up the rock,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
74.6% Match
去找石头是我现在唯一的希望
qù zhǎo shí tou shì wǒ xiàn zài wéi yī de xī wàng
“Looking for the rock is my only hope now.”
《向流星许愿的我们》
74.6% Match
其实我不赞成你去找石头
qí shí wǒ bù zàn chéng nǐ qù zhǎo shí tou
“Actually, I don't agree with you about finding the rock.”
《御赐小仵作》
74.2% Match
怕去到采石场被人给认出来
pà qù dào cǎi shí chǎng bèi rén gěi rèn chū lái
“I feared being recognized at the Refinement Quarry.”
《生命树》
70.4% Match
只能跟着石头走嘛
zhǐ néng gēn zhe shí tou zǒu ma
“it can only follow the stones.”
《钢铁森林》
70.2% Match
你害怕我遇到危险
nǐ hài pà wǒ yù dào wēi xiǎn
“you were afraid I might be in danger,”
《爱情没有神话》
69.9% Match
我不可能搬起石头砸自己脚的呀
wǒ bù kě néng bān qǐ shí tou zá zì jǐ jiǎo de ya
“I wouldn't sabotage my own work.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (19:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus