《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:38)
HSK 4
suǒ yǐ wǒ dào bù rèn wéi tā shì
所以我倒不认为他是
“So I don't think”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 00:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu lìng wài yī zhǒng ne shì jiàn kāng de rén
“and the other is the healthy.”
suǒ yǐ wǒ dào bù rèn wéi tā shì
CURRENT FOCUS
所以我倒不认为他是
“So I don't think”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shén me tè bié de dì fāng
有什么特别的地方
“there's something special about him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
69.1% Match
他这个人是不怎么样
tā zhè ge rén shì bù zěn me yàng
“He's not a great guy,”
《你好1983》
68.6% Match
但我不是这么认为的
dàn wǒ bú shì zhè me rèn wéi de
“But I don't think so.”
《逐玉》
68.3% Match
那倒也不是
nà dào yě bú shì
“That's not it.”
《我的山与海》
68.3% Match
那倒也不是
nà dào yě bú shì
“That's not what I mean.”
《风过留痕》
68% Match
我觉得 会不会是他
wǒ jué de huì bú huì shì tā
“I think maybe after he won that 150,000 at cards,”
《爱情没有神话》
66.8% Match
那我是不是也可以说是他
nà wǒ shì bú shì yě kě yǐ shuō shì tā
“Can't I also say he”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus