MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (17:55) HSK 7
rú guǒ nǐ zǎo diǎn gēn jǐng fāng shuō de huà wǒ men xiàn zài zǎo jiù pò àn le

如果你早点跟警方说的话 我们现在早就破案了

“If you'd told the police earlier, we could've cracked this case by now.”

《Million-Follower Detective》 S1·E5
TIMECODE: 17:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu guān xì

有关系

“Of course it is.”

rú guǒ nǐ zǎo diǎn gēn jǐng fāng shuō de huà wǒ men xiàn zài zǎo jiù pò àn le CURRENT FOCUS

如果 你 早 点 跟 警方 说的 话 我们现在 早就 破案 了

“If you'd told the police earlier, we could've cracked this case by now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo pí shì nǐ hài sǐ de

高皮是你害死的

“Kao Pi died because of you. Wa Zai and Yeh Pin-hsuan too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (17:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus