MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (07:28) HSK 5
nǐ shuō tā dào dǐ bǎ dōng xī zàng nǎ ér le tā jiā zán dōu fān biàn le

你说他到底把东西藏哪儿了 他家咱都翻遍了

“Where do you think he hid the stuff? We've gone through his place,”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 07:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yè gē wǒ yòu xiàn rù sǐ hú tòng le

“Ye, I've hit another dead end.”

nǐ shuō tā dào dǐ bǎ dōng xī zàng nǎ ér le tā jiā zán dōu fān biàn le CURRENT FOCUS

你说 他 到底 把 东西 藏哪儿了 他家咱都 翻遍了

“Where do you think he hid the stuff? We've gone through his place,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shá yě méi zhǎo dào tā hé jiāng yù zhēn míng xià de zhàng hù ne

啥也没找到 他和姜玉珍名下的账户呢

“yet found nothing. No entries in his or Jiang Yuzhen's accounts either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E17 (07:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus