MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fan-bian-le
📌

翻遍了

fān biàn le
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没有了 我们把整座山都翻遍了
00:03
没有了 我们把整座山都 翻遍了

(草药就这么些了吗) ── Previous context

“This is all we can find. We've searched the entire mountain.”

《莫离》 · 34:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
祯娘 你说 咱们这四处都翻遍了
00:03
祯娘 你说 咱们这四处都 翻遍了

(祯娘) ── Previous context

“Zhen, we've searched everywhere.”

《家业》 · 18:22
View Clip →

📌 等着你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯娘 你只管说 我们都等着你制定计划”

📌 过上好日子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯娘 我做这些 都是想让我们以后过上好日子”

📌 没有

→

Nuance: 核心交际意图与动作完全一致

Example: 《朝雪录》 “没有 我们找遍了整个山林 也没有发现”

📌 你只管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯娘 你只管说 我们都等着你制定计划”

📌 好日子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯娘 我做这些 都是想让我们以后过上好日子”

📌 只管说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯娘 你只管说 我们都等着你制定计划”

📌 等着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯娘 你只管说 我们都等着你制定计划”

📌 只管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯娘 你只管说 我们都等着你制定计划”

📌 有发现

→

Nuance: 核心交际意图与动作完全一致

Example: 《朝雪录》 “没有 我们找遍了整个山林 也没有发现”

📌 发现

→

Nuance: 核心交际意图与动作完全一致

Example: 《朝雪录》 “没有 我们找遍了整个山林 也没有发现”