MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (23:41) HSK 7
děng zhe zhào lán xīn gēn tā jiào bǎn tā cái huì gǎn yā zi shàng jià

等着赵兰心跟她叫板 她才会赶鸭子上架

“When Zhao Lanxin challenged her, she forced him into the spotlight.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 23:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù rán zěn me huì xiàn zài cái fàng chū lái

不然怎么会现在才放出来

“Or she would've released this sooner.”

děng zhe zhào lán xīn gēn tā jiào bǎn tā cái huì gǎn yā zi shàng jià CURRENT FOCUS

等着 赵兰心跟她 叫板 她 才会 赶鸭子上架

“When Zhao Lanxin challenged her, she forced him into the spotlight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shén me shí hòu zhǎo dào de gū yān

你什么时候找到的孤烟

“When did you find Gu Yan?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (23:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus