MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (27:47) HSK 7
zuó tiān bú shì jiàn guò ma nǐ bú jì dé wǒ le tóu hào shū fěn

昨天不是见过吗 你不记得我了 头号书粉

“We met yesterday, right? Remember me? The number one fan.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 27:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé lǎo shī nǐ hǎo wǒ shì zhǎng zhū chén xīng lín zǒng de zhù lǐ

“Hello, Mr. He. I'm Zhangzhu, Ms. Lin's assistant at Chenxing.”

zuó tiān bú shì jiàn guò ma nǐ bú jì dé wǒ le tóu hào shū fěn CURRENT FOCUS

昨天 不是见过吗 你不记得我了 头号书粉

“We met yesterday, right? Remember me? The number one fan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì nǐ de fěn sī

对 你的粉丝

“Yes, your fan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (27:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus