都怪那小子横插一杠 坏了大事
“That brat's meddling ruined the entire plan.”
THE DIALOGUE REEL
梁蔷再趁势收回望城 边军便是我们的囊中之物
“and Liang Qiang moved in to reclaim Wangcheng, the frontier troops would be ours for the taking.”
都怪 那小子 横插一杠 坏了 大事
“That brat's meddling ruined the entire plan.”
急什么？
“What's the rush?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I shouldn't have involved you in this.”
“It's my fault. My apologies.”
“It's all my fault. I let my guard down.”
“It's all those girls' fault!”
“It's all my fault. I made you get separated from your friend.”
“It's all my fault. I'm sorry.”