《The Imperial Coroner》 S2·E20 (30:54)
HSK 2
yòu shì kàn zhe lěng yuè zhǎng dà de
又是看着冷月长大的
“and you've been with Leng Yue since she was a kid.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 30:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì lěng jiā yī zú
你是冷家一族
“You're one of the Leng family,”
yòu shì kàn zhe lěng yuè zhǎng dà de
CURRENT FOCUS
又是 看着 冷月长大 的
“and you've been with Leng Yue since she was a kid.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ jǐng yì yě suàn shì wǔ fú de qīn qī
“You and Jing Yi are also relatives.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
70.1% Match
与冷月相似的女子
yǔ lěng yuè xiàng shì de nǚ zǐ
“who resemble Leng Yue”
《冬去春来》
69.9% Match
从小一块长大的
cóng xiǎo yī kuài zhǎng dà de
“grew up together.”
《岁月有情时》
69.5% Match
我俩从小一起长大的
wǒ liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de
“She and I grew up together.”
《八千里路云和月》
68.9% Match
他从小跟我一起长大的
tā cóng xiǎo gēn wǒ yì qǐ zhǎng dà de
“He grew up with me.”
《岁月有情时》
68.7% Match
从小一起长大的
cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de
“Growing up together—”
《主角》
67.9% Match
咱们都是从小一起长大的
zán men dōu shì cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de
“We grew up together.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (30:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus