MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (24:21) HSK 6
tiān tiān nà yǎn jīng gēn lòu sháo shì de

天天那眼睛跟漏勺似的

“His eyes are like a sieve all the time.”

《Our Dazzling Days》 S1·E17
TIMECODE: 24:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn jǐn diǎn nǐ dì

你看紧点你弟

“Keep a close watch on your brother.”

tiān tiān nà yǎn jīng gēn lòu sháo shì de CURRENT FOCUS

天天 那 眼睛 跟漏勺似的

“His eyes are like a sieve all the time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suàn le ba

算了吧

“Forget it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (24:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus