眼看都要鸡飞蛋打了
“Everything's about to go down the drain.”
THE DIALOGUE REEL
刘丽华女士的案子
“Mrs. Liu Lihua's case.”
眼看 都要 鸡飞蛋打 了
“Everything's about to go down the drain.”
别的案子迂回八十个回合
“Other cases might go through rounds and rounds of back-and-forth”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Watch your mouth. Don't speak if you don't know what to say.”
“Things are already a total mess.”
“His eyes are like a sieve all the time.”
“but now she's hyper, like she's on steroids.”
“1 million dollars to us without blinking an eye.”
“like a hawk, keep staring at me again,”