MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (06:55) HSK 4
tīng nǐ zhè me yī shuō kěn dìng kě piào liàng le

听你这么一说肯定可漂亮了

“From what you say, it must be beautiful.”

《Our Dazzling Days》 S1·E17
TIMECODE: 06:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kěn dìng xǐ huān

你肯定喜欢

“You'd definitely love it.”

tīng nǐ zhè me yī shuō kěn dìng kě piào liàng le CURRENT FOCUS

听你这么一说 肯定 可漂亮了

“From what you say, it must be beautiful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào shì zài jiù hǎo le

我要是在就好了

“I wish I were there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus