您又不是不知道 何必较这个劲呢？
“You know that already. Why pick a bone with them?”
THE DIALOGUE REEL
师父 这元龙里早就有封建迷信氛围
“Sir, Yuanlongli houses a superstitious community.”
您 又不是不知道 何必 较 这个 劲 呢 ？
“You know that already. Why pick a bone with them?”
“If I don't scold them now, the next one they curse will be you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why must you do this?”
“why cling to it?”
“I really don't see why you're doing this.”
“Don't make a big deal out of this. What's the point of all this”
“Why do you insist?”
“Why get so worked up over it?”