MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (08:06) HSK 4
zán liǎ chū jǐng tīng wǒ de

咱俩出警 听我的

“When we work, you listen to me.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 08:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dā dàng yě dé yǒu zhǎng yòu zūn bēi wǒ shì shī fù nǐ shì tú dì

搭档也得有长幼尊卑 我是师父 你是徒弟

“Even in a partnership, there's a pecking order. I'm the mentor. You're my apprentice.”

zán liǎ chū jǐng tīng wǒ de CURRENT FOCUS

咱俩 出警 听我的

“When we work, you listen to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nín shuō jīn tiān zěn me chá ? zhè jiù duì le ma

“So, how do you want to proceed today? That's the right attitude.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (08:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus