《Agent from Above》 S1·E2 (13:22)
HSK 4
dāng rán tīng wǒ de wǒ shì dà jiě
当然听我的 我是大姐
“Me, of course. I'm the eldest--”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 13:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men měi cì yì jiàn dōu bù yí yàng xiǎo hái yào tīng shéi de ？
“The boy, he doesn't know who to listen to.”
dāng rán tīng wǒ de wǒ shì dà jiě
CURRENT FOCUS
当然听我的 我是大姐
“Me, of course. I'm the eldest--”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cuò wǒ shì xué jiào yù de tīng wǒ de jiù duì le
“Wrong. I was a teacher. He should listen to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
79.3% Match
那我听谁的嘛 听我的 听我的 行
nà wǒ tīng shéi de ma tīng wǒ de tīng wǒ de xíng
“Who should I listen to? - Listen to me. - Alright.”
《爱情有烟火》
79.2% Match
我都听你姐的 听她安排
wǒ dōu tīng nǐ jiě de tīng tā ān pái
“I'll leave that up to Yu. I'll follow her lead.”
《以家人之名》
77.4% Match
得听我的话 知道吗
dé tīng wǒ de huà zhī dào ma
“and you have to listen to me, got it?”
《主角》
75.7% Match
我都听到了 那就是我的嘛
wǒ dōu tīng dào le nà jiù shì wǒ de ma
“Once I hear it, it'll be mine.”
《玫瑰丛生》
74.9% Match
我不想听 真的
wǒ bù xiǎng tīng zhēn de
“I didn't wanna hear it, really.”
《向流星许愿的我们》
74.1% Match
你听我说
nǐ tīng wǒ shuō
“Listen to me.”
《Agent from Above》 S1·E2 (13:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus