MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (13:20) HSK 4
nǐ men měi cì yì jiàn dōu bù yí yàng xiǎo hái yào tīng shéi de ?

你们每次意见都不一样 小孩要听谁的?

“The boy, he doesn't know who to listen to.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 13:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng wèi gàn nǎi nǎi

两位干奶奶

“- It's bad feng shui. - Ladies.”

nǐ men měi cì yì jiàn dōu bù yí yàng xiǎo hái yào tīng shéi de ? CURRENT FOCUS

你们每次意见都不一样 小孩要听谁的?

“The boy, he doesn't know who to listen to.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán tīng wǒ de wǒ shì dà jiě

“Me, of course. I'm the eldest--”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (13:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus