《Agent from Above》 S1·E2 (13:24)
HSK 4
cuò wǒ shì xué jiào yù de tīng wǒ de jiù duì le
错 我是学教育的 听我的就对了
“Wrong. I was a teacher. He should listen to me.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 13:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cuò wǒ shì xué jiào yù de tīng wǒ de jiù duì le
CURRENT FOCUS
错 我是学教育的 听我的就对了
“Wrong. I was a teacher. He should listen to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn xiǎo hái yīng gāi tīng zì jǐ fù mǔ de bú shì ma ？
“- Shouldn't a kid listen to his parents? - Who says?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
76.1% Match
不行 我不同意
bù xíng wǒ bù tóng yì
“No, I disagree.”
《灿如繁星》
75.5% Match
不行 我得跟小林老师说一下
bù xíng wǒ dé gēn xiǎo lín lǎo shī shuō yī xià
“No. I have to tell Ms. Lin.”
《小城大事》
74.8% Match
你不想听讲你可以出去 你不要影响别人的啊
nǐ bù xiǎng tīng jiǎng nǐ kě yǐ chū qù nǐ bú yào yǐng xiǎng bié rén de a
“If you won't listen, leave. Don't disturb others.”
《方圆八百米》
73.9% Match
我不听
wǒ bù tīng
“I'm not listening.”
《良陈美锦》
73.7% Match
不行 我得想个法子
bù xíng wǒ dé xiǎng gè fǎ zi
“[No,] [I have to think of something.]”
《爱情有烟火》
73.4% Match
不是 我 你听我解释
bú shì wǒ nǐ tīng wǒ jiě shì
“No, I... Just hear me out.”
《Agent from Above》 S1·E2 (13:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus