MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (41:34) HSK 3
nà kě shì huì sǔn hào xiū xíng de

那可是会损耗修行的

“That'll damage the master's cultivation.”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 41:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè děng shù fǎ xiàng jiù

这等术法相救

“precious primordial energy?”

nà kě shì huì sǔn hào xiū xíng de CURRENT FOCUS

那可是会损耗修行的

“That'll damage the master's cultivation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ruò hái gù jí diǎn liǎn miàn

“If you still have your dignity,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (41:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus