《River Sunset》 S1·E21 (35:06)
HSK 7
gèng wéi huāng táng de shì
更为荒唐的是
“What is even more absurd is”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 35:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng shuō guò
听说过
“I have heard of that”
gèng wéi huāng táng de shì
CURRENT FOCUS
更为荒唐的是
“What is even more absurd is”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
84.5% Match
这简直就是荒唐
zhè jiǎn zhí jiù shì huāng táng
“This is simply absurd.”
《南部档案》
82.2% Match
太荒谬了
tài huāng miù le
“How absurd.”
《逐玉》
78.7% Match
还有什么事情比这个更荒谬
hái yǒu shén me shì qíng bǐ zhè ge gèng huāng miù
“Is there anything more absurd than that?”
《纯真年代的爱情》
76.9% Match
简直是胡闹
jiǎn zhí shì hú nào
“This is outrageous!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.4% Match
你们简直荒唐
nǐ men jiǎn zhí huāng táng
“This is absurd!”
《白日提灯》
75.4% Match
真是讽刺啊
zhēn shì fěng cì a
“How ironic.”
《River Sunset》 S1·E21 (35:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus