《River Sunset》 S1·E21 (40:00)
HSK 4
jiù hái ràng qiū yě duì zhǎng qù ba
就还让秋野队长去吧
“let Captain Akino go again.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 40:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jūn guān de huà
军官的话
“As for the officer,”
jiù hái ràng qiū yě duì zhǎng qù ba
CURRENT FOCUS
就 还 让 秋野 队长 去吧
“let Captain Akino go again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.5% Match
就让秋野君来决定吧
jiù ràng qiū yě jūn lái jué dìng ba
“Let Akino decide”
《长河落日》
77.1% Match
就请秋野君代劳吧
jiù qǐng qiū yě jūn dài láo ba
“let Akino finish it for me”
《生命树》
71.4% Match
待会儿还给队长啊 再说吧
dài huì er huán gěi duì zhǎng a zài shuō ba
“Give it back to Captain later. We'll see.”
《生命树》
69.5% Match
都快把队长的草场 都给整没了
dōu kuài bǎ duì zhǎng de cǎo chǎng dōu gěi zhěng méi le
“Captain's pasture is about to be in others' hands.”
《长河落日》
68.4% Match
我看还是让井上大队长
wǒ kàn hái shì ràng jǐng shàng dà duì zhǎng
“I think it's best to have Battalion Commander Inoue”
《以家人之名》
68.1% Match
我回来会跟子秋商量的 就这么着吧
wǒ huí lái huì gēn zi qiū shāng liáng de jiù zhè me zhe ba
“I'll talk to Ziqiu. That's it.”
《River Sunset》 S1·E21 (40:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus