《Our Dazzling Days》 S1·E21 (40:47)
HSK 6
nà nín shuō shuō féi zài nǎ ér ne
那您说说肥在哪儿呢
“Then tell me, where is the value?”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 40:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zhè ge chǎng shì bú shì yī kuài féi ròu a
“isn't our factory a juicy piece of meat?”
nà nín shuō shuō féi zài nǎ ér ne
CURRENT FOCUS
那 您说 说 肥在哪儿呢
“Then tell me, where is the value?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ jiù gēn nǐ shuō shuō
那我就跟你说说
“Then let me tell you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.8% Match
什么肥不肥瘦不瘦的
shén me féi bù féi shòu bù shòu de
“What nonsense are you talking about?”
《家业》
71% Match
这是肥缺啊
zhè shì féi quē a
“That's a lucrative post.”
《灿如繁星》
68.2% Match
喂 你人在哪啊
wèi nǐ rén zài nǎ a
“Hello? Where are you?”
《灵魂摆渡·十年》
67.1% Match
我哪儿吃得下饭啊
wǒ nǎ ér chī de xià fàn a
“How can I eat?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.4% Match
人在哪儿？ 马上就知道了
rén zài nǎ ér ？ mǎ shàng jiù zhī dào le
“Where are they? You'll see in a second.”
《轧戏》
66% Match
到底是哪儿啊
dào dǐ shì nǎ ér a
“Where exactly is it?”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (40:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus