MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Ashes to Crown》 S1·E4 (22:51) HSK 6
zhēn xiàng rú hé nǐ xīn zhī dù míng dài shàng lái

真相如何你心知肚明 带上来

“The truth is plain as day to you. Bring her in.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 22:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù yòng zài zhè lǐ hùn xiáo shì tīng
你不用在这里混淆视听 →

“Save your breath.”

zhēn xiàng rú hé nǐ xīn zhī dù míng dài shàng lái CURRENT FOCUS

真相 如何 你 心知肚明 带上 来

“The truth is plain as day to you. Bring her in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō ā yǔ zěn me yè yè mèng dào xiān dì yuán lái shì yǒu rén àn zhōng zuò suì

我说阿羽怎么夜夜梦到先帝 原来是有人暗中作祟

“No wonder Yu's been haunted in dreams lately. Turns out someone's been playing tricks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
真相就是真相 藏不住的
《莫离》
78.1% Match
真相就是真相 藏不住的
zhēn xiàng jiù shì zhēn xiàng cáng bú zhù de

“The truth is the truth. It can't be hidden.”

真相才初见端倪
《大唐迷雾》
73.8% Match
真相才初见端倪
zhēn xiàng cái chū jiàn duān ní

“that the truth finally began to surface.”

真相已大白
《大唐迷雾》
73.8% Match
真相已大白
zhēn xiàng yǐ dà bái

“the truth has been revealed.”

真相就快浮出水面了
《低智商犯罪》
72.9% Match
真相就快浮出水面了
zhēn xiàng jiù kuài fú chū shuǐ miàn le

“The truth is about to surface.”

找不到真相 哪那么容易翻篇啊？
《黑夜告白》
72% Match
找不到真相 哪那么容易翻篇啊？
zhǎo bú dào zhēn xiàng nǎ nà me róng yì fān piān a ？

“If the truth hasn't come out, how can it be over?”

这样真相不就水落石出了吗
《危险关系》
71.2% Match
这样真相不就水落石出了吗
zhè yàng zhēn xiàng bù jiù shuǐ luò shí chū le ma

“Then the truth will be revealed, won't it?”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (22:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus