MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (00:23) HSK 2
wǒ xiǎng xiǎng wǒ yǒu méi yǒu jiàn guò jiù shì gè xiǎo bái liǎn

我想想我有没有见过 就是个小白脸

“Let me think whether I've seen him. He's just some pretty boy,”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 00:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn wǒ shuō shuō bei zěn me yàng de qíng kuàng

“Tell me about it. What exactly was going on?”

wǒ xiǎng xiǎng wǒ yǒu méi yǒu jiàn guò jiù shì gè xiǎo bái liǎn CURRENT FOCUS

我想想 我 有没有 见过 就是个 小白脸

“Let me think whether I've seen him. He's just some pretty boy,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎng dé dǎo shì tǐng jùn qiào

长得倒是挺俊俏

“actually quite good-looking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (00:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus