《Fate Chooses You》 S1·E24 (12:20)
HSK 6
qí shí yě bù suàn shì piàn nǐ de
其实也不算是骗你的
“wasn't exactly a lie.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 12:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi yǒu jiā
我没有家
“that I have no home,”
qí shí yě bù suàn shì piàn nǐ de
CURRENT FOCUS
其实 也不 算是 骗你的
“wasn't exactly a lie.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà lǐ dí què bú shì wǒ de jiā
那里的确不是我的家
“That place is indeed not my home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
81% Match
真的 没有骗你
zhēn de méi yǒu piàn nǐ
“Really, I'm not lying to you. ♪ The heavy rain will wash away your reflection ♪”
《夜色正浓》
80% Match
这种事也就骗你自己吧
zhè zhǒng shì yě jiù piàn nǐ zì jǐ ba
“You can only fool yourself with that.”
《冬去春来》
79.6% Match
我没骗你
wǒ méi piàn nǐ
“I didn't lie to you.”
《玫瑰丛生》
78% Match
你就不能骗骗我吗
nǐ jiù bù néng piàn piàn wǒ ma
“Can't you just lie to me sometimes?”
《女神蒙上眼》
77.7% Match
算不算是诈骗
suàn bù suàn shì zhà piàn
“Is it fraud?”
《朝雪录》
77.1% Match
我骗你有什么好处
wǒ piàn nǐ yǒu shén me hǎo chù
“What can I gain from fooling you?”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus